quạt hòm

Friendly

Le mot vietnamien "quạt hòm" est un terme qui peut être traduit par "tarare" en français, mais il a une signification plus spécifique.

Définition

"Quạt hòm" désigne un type de ventilateur ou un appareil qui produit un souffle d'air, souvent utilisé dans les contextes agricoles pour ventiler ou séparer des matières. En français, cela pourrait se référer à un dispositif qui aide à aérer ou à nettoyer des grains, par exemple.

Utilisation

Dans un contexte agricole, "quạt hòm" est utilisé pour décrire un outil qui permet de tamiser ou de ventiler des produits, comme le riz ou d'autres céréales, afin d'enlever les impuretés ou de les sécher.

Exemple

• "Người nông dân sử dụng quạt hòm để làm sạch thóc." (Le fermier utilise un quạt hòm pour nettoyer le riz.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "quạt hòm" peut également être utilisé pour parler de techniques spécifiques de traitement des aliments ou de la manière dont les agriculteurs optimisent leurs récoltes.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes très répandues de "quạt hòm", mais on peut le rencontrer avec des précisions selon le contexte, comme "quạt hòm điện" pour désigner un ventilateur électrique.

Différentes significations

Dans un sens plus figuré, "quạt hòm" peut être utilisé pour décrire une méthode de séparation ou de purification dans d'autres domaines, mais cela reste rare.

Synonymes

• "Máy quạt" (ventilateur) : Bien que ce terme soit plus général et désigne tout type de ventilateur, il peut parfois être utilisé dans un sens similaire.
• "Máy sàng" (tamiseuse) : Ce terme fait référence à un appareil utilisé pour tamiser des grains ou des poudres, et peut avoir des usages similaires.

Academic

1. (nông nghiệp) tarare